İspanyolcada Mutluluk 400 Milyon İnsanın Sevinç Yaymasının Bir Yolu

Kaynak: rawpixel.com

İspanyolcada mutluluğun ne olduğunu biliyor musun? İspanyolca ana diliniz olmasa bile, muhtemelen bu dile maruz kalıyorsunuz. Bunun nedeni, tüm dünya nüfusunun neredeyse% 6'sının İspanyolca konuşuyor olmasıdır. Çinceden sonra İspanyolca dünyanın en çok konuşulan ikinci dilidir.

Bu, 400 milyondan fazla insanın İspanyolca mutluluktan bahsettiği anlamına geliyor. Ama sadece onlar değil. Mutluluk tüm dünyada büyük bir konudur. Ve herhangi bir nüfusun diline ve kültürüne bağlı olarak, mutluluğa yaklaşımın farklı bir karakteri olabilir.

Bugün İspanyolca'da mutluluğu ve ayrıca Fransızca, Japonca ve Çince'de mutluluğu keşfedeceğiz. Bu farklı ülke ve kültürlerden mutluluk hakkında ne öğrenebiliriz? Fransızca'da mutluluk, kendi mutluluk deneyimimizi nasıl etkileyebilir? Veya bu konuda Japonya ve Çin?

İspanyolca Mutluluk

Dünya Mutluluk Raporu, 156 ülkeyi ve onların mutluluk seviyelerini nasıl sıraladıklarını inceleyen küresel bir araştırmadır. Rapor, mutluluğu 'gelir, sağlıklı yaşam beklentisi, sosyal destek, özgürlük, güven ve cömertlik' gibi değişkenlere göre ölçüyor.

İspanya, Dünya Mutluluk Raporu'nda nasıl sıralanır? İlk 10'a girmedi. Bu yerler Finlandiya, Norveç, Danimarka, İzlanda, İsviçre, Hollanda, Kanada, Yeni Zelanda, İsveç ve Avustralya tarafından çekildi.

Ancak İspanya 36. sırada yer aldı ve Gallup Pozitif Deneyim Endeksi'ne göre Latin Amerika, dünyanın en pozitif insanlarının yaşadığı yerdir.

Öyleyse, olumlu ortamlar ve mutlu insanlar yaratan İspanyolca konuşan nüfuslarla ilgili nedir?

Bir argüman, mutluluk ve pozitifliğe yönelik eğilimin genetik olduğu ve bireyin nörotransmiter olan serotonini yeterince salgılama becerisiyle bir ilgisi olabileceğidir. Ancak uygulanabilir bir başka faktör, birçok Latin Amerikalının hoşlandığı güçlü sosyal topluluktur.

Panama kültür ataşesi Laura Montenegro'ya göre, 'Burada aile bağları çok güçlü ve Pazar günleri hala herkes bir araya geliyor. Böylece insanlar mücadele ederken bile kendilerini yalnız hissetmezler. Bizim de çok güzel bir manzaramız var ve Panama Şehri'nde bile kendinizi doğadan asla uzak hissetmiyorsunuz. '

Veya İspanyol dili mutlu bir dil olabilir mi?

baykuş rüyada anlamı

Kaynak: rawpixel.com

Araştırmacılar, 2015 yılında 'İnsan dili evrensel bir pozitif önyargı ortaya koyuyor' adlı bir çalışmada, on farklı dilde 100.000 kelimeyi inceledi. İspanyolca ile birlikte, çalışma Fransızca, Portekizce, Almanca, İngilizce, Arapça, Rusça, Endonezce, Korece ve Çince'yi inceledi.

Kaynaklarından birkaçını belirtmek için Twitter'dan, şarkı sözlerinden, filmlerden, TV şovlarından ve Google Kitaplardan kelimeler topladılar. 100.000 kelimelik koleksiyondan bilim adamları, bu ortamlarda kullanılan en yaygın 10.000 kelimenin bir listesini oluşturdu.

Daha sonra, katılımcıların her kelimeyi olumlu veya olumsuz olarak değerlendirmelerini sağladılar. Her dilin 'doğası gereği olumlu' olduğu sonucuna varırken, İspanyolca'nın en mutlu dil olduğunu, ardından Portekizce ve İngilizce'nin geldiğini gördüler. Çinliler en az mutlu olanıydı.

Mesajlaşma uygulaması Viber'e göre, sevgiyle en çok ilgili çıkartmaları gönderenler İspanyol kullanıcılar oldu - Fransa ve İtalya'dan bile daha fazla.

17'nin anlamı

Peki, İspanyolca'da mutluluk nedir?Mutlulukİspanyolca konuşanların mutluluktan bahsetme şekli, ama aynı zamanda 'Tebrikler!' demenin de bir yolu. Ve İngilizce konuşanlar fazla kilolu bir adama 'Bira Bağırsağı' diyen İspanyolca konuşanlarda bu sevimli cümle,Mutluluk eğrisi.

İspanyolcada mutluluk genetik, kültürel veya dilbilimsel bir fenomen midir? Belki de bu üçünün birleşimidir.

Japonca Mutluluk

Dünya Mutluluk Raporu'na göre Japonya, 156 üzerinden 54. sırada ve Gallup Pozitif Deneyim Endeksi'nde oldukça yüksek bir sırada bulunuyor: 71.

Peki Japonca'da mutluluk neden biraz daha düşük? The Japan Times'ın 'Japonya'da mutluluğun tanımı bir sır olarak kaldığı' başlıklı düşündürücü bir makalede, 'Mutsuzluk için minnettar olmalıyız; hayatta kalmamızı buna borçluyuz. Primat halimizdeki çok fazla mutluluk, daha az mutlu, daha uyanık rakiplere karşı mücadelemizde bizi yok olmaya mahkum ederdi. '

Kaynak: rawpixel.com

'Bugün bile, aşırı mutluluk, direncimizi köreltecektir' deniyor.

Japonya'da mutluluğa veya 幸福 (kōfuku) genel yaklaşım buysa, buna çok yüksek bir prim koymadıklarını söylemek yeterli. Bunun yerine, mutluluğu denge ve hayatta kalma için bir tehdit olarak görürler.

Eşyalar, eşyalar ve deneyimlerle aşırıya kaçmak yerine, yeteri kadar sahip olmak, artık tatmin edici olmamadan önce kaldırabilecekleri tüm mutluluklarla ilgilidir.

Belki de bu, Mari Kondo'nun uluslararası çok satan kitabı The Life-Changing Magic of Tidying Up'ın katalizörüdür - sizi daha hafif ve daha neşe dolu bir yaşam sürmeye teşvik eden bir kitap.

Belki de Japonca'da mutluluğun daha çok değil, daha az olduğu söylenebilir. Ve bu Japon atasözünün özü gibi görünüyor, 遊 び 人 暇 な し veyaAsobi-nin hima nashi.

'Zevk arayanların boş vakti yoktur' anlamına gelir. Belki de mutluluk biriktirmeye çalışmak zaman kaybıdır, halbuki şu anda sahip olduğunuz şeyle yaşamak mutlu hissetmek için daha kesin bir kapıdır.

Fransızca Mutluluk

Fransızca'da mutluluk şu anlama gelir:mutluluk, ki onu parçaladığınızdaİyiveya iyi vesaatveya saat / zaman. Yani, Fransızca'da mutluluk, kelimenin tam anlamıyla iyi zamanlar demektir.

rüyada tren

Bonheur ayrıca Fransızca'da çok yaygın bir kelimedir. Aslında, son on yılda 'Collins sözlüğünde en sık kullanılan 4.000 kelimeden biri'.

Ama mutluluk ne yaparfran olarakçgerigibi görünmek? Ve mutlu hissetmek yerine bunun hakkında mı konuşuyorlar?

Dünya Mutluluk Raporu'na göre Fransa 23. sırada (İspanya'nın üzerinde 13 sıra) yer alıyor ve aynı zamanda Gallup Pozitif Deneyim Endeksi'nde 76 puanla oldukça üst sırada yer alıyor.

Ancak bu sayılara ve Fransa'nın ücretsiz sağlık hizmetleri, tıp ve eğitim gibi pek çok avantajına rağmen, Fransızlar genellikle yaşam kalitelerinden memnun değiller. Ama bu neden?

Kaynak: rawpixel.com

Geçen yıl bir röportajda, Fransız profesör, ekonomist ve yazarıMutluluk EkonomisiClaudia Senik, 1970'lerden beri - Fransızlar hakkında verilerin ilk toplanmaya başlandığı ve onların mutluluklarını ve yaşam memnuniyetlerini nasıl değerlendirdiklerini - araştırmacıların memnuniyetsizliğin ve şikayet etme eğiliminin ülke çapında bir sorun olduğunu belirttiklerini paylaşıyor.

Fransa'da yaşam kalitesinin oldukça iyi olabileceğini düşündüğünüzde bu şaşırtıcı. Aslında Senik, Belçikalılardan Fransa'daki mutluluklarını ve yaşam memnuniyetlerini derecelendirmelerini istediğinizde, Fransızlarla aynı şeyleri değerlendiriyor olsalar bile, her şeyi çok daha yüksek değerlendirdiklerini gözlemledi.

Ancak Fransızcada mutluluk kayıp bir neden değil, aslında büyüyor gibi görünüyor. Senik, yaşam memnuniyetinin artık Fransız hükümeti için önemli bir hedef olduğunu doğruluyor. Dahası, Fransız toplumlarında kök salan yoga, farkındalık ve meditasyon gibi uygulamalarla, insanların zihniyetini geliştirmeye odaklanan büyüyen bir sağlık endüstrisi de var.

Ya Çin Mutluluğu

Dünya Mutluluk Raporu'nda Çin, 86. sırada yer alıyor ve Gallup Pozitif Deneyim Endeksi'nde 76. sırada yer alıyor. Bununla birlikte, Çin'in son 25 yılda katlanarak ekonomik büyüme kaydetmesine rağmen, Çinliler bundan daha mutlu görünmüyor. Aslında, 1990'dakinden daha az mutlu görünüyorlar.

Peki, GSYİH oranları yükselmesine rağmen Çinli bireyler ne kaybetti? Bu 2017 raporu, iş güvenliği veya gelecekteki istihdam fırsatları söz konusu olduğunda birçok Çinli ailenin artık güvende hissetmemesinden kaynaklanabileceğini paylaşıyor.

Ve 2012'de bir TV programı rastgele röportajlar yaparak Çinlilere basit bir soru sormak için yola çıktığında, 'Mutlu musun?', Yanıtlar Çin toplumlarında mutluluk hakkında bir fikir verdi.

Görüşülen kişilerin çoğunun kafası karışmış, şüpheli ve soru karşısında şaşırmış görünüyordu. Bu mutluluk mu yoksa 幸福 (Xìngfú) bu büyük ülkede yok mu?

Mutlaka değil, Çinlilerin ve Amerikalıların mutluluğu çok farklı bağlamlarda düşündüklerini hatırlamak önemlidir. Örneğin, bu çalışma Çince'de mutluluğun uyumla ilgili olduğunu, Amerikalılar ise daha bireysel bir deneyim olarak gördüklerini buldu.

Diğer bir fark, Amerikalıların mutluluğu dışsal şeylerde görme eğiliminde olması, ancak Çinli bireylerin içten mutluluk bulmasıdır. Hatırlanması gereken bir diğer şey de, Amerikalıların mutluluğu 'nihai değer' olarak tahmin etmeleridir, oysa Çinliler mutluluğa o kadar önem vermezler.

17 sayısının anlamı

Bu nedenle, raporlar bize mutluluk seviyeleri açısından oldukça düşük bir ülke gösterse de, belki elmaları portakallarla karşılaştırıyoruz ve Çince'deki mutluluğun İspanyolca, Fransızca, İngilizce ve hatta Japonca'daki ile aynı olmayabileceğini hatırlamamız gerekiyor. .

Latince Mutluluk

Şimdiye kadar, İspanyolca'da mutluluğun yaygın olduğunu gördük. Japoncada mutluluğun tamamen denge ile ilgili olduğunu da gördük. Çok fazla mutluluk ve başın belada.

Kaynak: maxpixel.net

Fransızlar biraz huysuz ama mutluluğu keşfetmekle ilgileniyorlar. Ve Çinlilerin Amerikalılardan çok farklı bir mutluluk tanımı var, bu da neden raporlarda ve anketlerde daha düşük puan aldıklarını açıklayabilir.

Ama mutluluk hakkında başka ne öğrenebiliriz? Peki ya Latince mutluluk - bugün hala modern dilleri aşılayan eski bir dil?

İngilizcede Latince kelimelerin oldukça yaygın olduğunu fark etmeyebilirsiniz. Örneğin, Latince'yi her zaman kullandığımız sekiz yöntem şunlardır:

rüyada hortum ne anlama gelir

• e. veyakimlik'bu' anlamına gelir
• vb veyavb've gerisi' anlamına gelen
• İyi niyet'iyi niyetle' anlamına gelen
• Tersine, bu 'pozisyon döndü' anlamına gelir
• Günü yakalaveya 'günü yakala'
• Nasıl övülür, 'övgü ile' anlamına gelir
• gidilen okulveya 'besleyici anne'
• Bir şey için bir şey, yani 'bir şey için bir şey'

Gördüğünüz gibi Latince artık konuşulmasa da hala çok alakalı. Peki Latince mutluluk modern hayata nasıl uyuyor?

Latince mutlulukmutlulukve belki de akla gelen ilk düşünce, İncil'de İsa'nın ana hatlarıyla çizdiği sekiz güzelliktir (Matta 5: 1-10)

İşte sekiz güzellik:

Ruh bakımından fakirler kutsanmıştır, çünkü onlarınki cennetin krallığıdır.

Ne mutlu yas tutanlar, çünkü onlar teselli edilecekler.

Ne mutlu uysallar, çünkü toprağı miras alacaklar.

Ne mutlu doğruluk için aç ve susuzluk çekenlere, çünkü onlar tatmin olacaklardır.

Merhametli olanlara ne mutlu, çünkü onlara merhamet gösterilecek.

Tanrı'yı ​​görecekleri için yürekten temiz olanlara ne mutlu!

Ne mutlu barışı sağlayanlara, çünkü onlara Tanrı'nın çocukları denecek.

Ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere, çünkü cennetin krallığı onlarınkidir. '

5555 anlamı aşk

Sekiz güzelliği okuduktan sonra, mutluluğun erdemli bir yaşam sürmekten geldiğine karar verebilirsiniz: uysal ve merhametli olmaktan, barışçı olmak veya zulüm görmek gibi erdemli davranışlara kadar.

Bir bakıma Latince mutluluk, hem Amerikalı hem de Çinlilerin mutluluğa bakışını birleştiriyor. Çinli bireyler için mutluluk içsel gelişimle ilgiliydi. Ve güzellikler insanları erdemleri geliştirmeye teşvik ediyor. Bu iç çalışmadır.

Amerikalılar için, belirli şeyleri başarmak ve başarmakla ilgiliydi ve benzer şekilde, güzellikler bir eylem çağrısı olarak görülebilir.

Öyleyse, belki de mutlulukların hem Çin hem de Amerikan perspektifine yer açtığını iddia edebilirsiniz. Ve belirli şeyleri yaparak, mutlu bir deneyim yaratabilecek erdemleri veya nitelikleri geliştirirsiniz.

FakatmutlulukLatince mutluluk dememizin tek yolu bu değil. Happy ayrıca laetus ve felix veya felicis anlamına gelir. Ve bu sözler mutlu, neşeli, neşeli ve mutlu olmayı anlatıyor. İngilizce kelimemizin 'felicity' de tanımladığı deneyimler.

İspanyolca da dahil olmak üzere tüm romantik dilleri Latince aşıladığından, İspanyolca'daki mutluluğunmutluluk, bu eski Latince kelimeden türemiştir,Felix,bu da bizi başladığımız yere geri getiriyor.

Eski Romalıların Latince konuşmasından bu yana yüzyıllar geçti. Ancak, mutluluk arayışı ve anlamı bazen bizden kaçsa da, mutluluğun her zaman farklı zamanlardan, farklı kültürlerden ve toplumlardan geçen bir konu olduğu açıktır.

Kaynak: rawpixel.com

İster İspanyolca'da mutluluktan, ister Fransızca'da mutluluktan bahsediyor olun, kesin olan bir şey var; hepimiz bunun hakkında konuşuyoruz ve hatta belki onu buluyoruz.

Arkadaşlarınla ​​Paylaş: